“银幕后的公主”刘广宁逝世

　　曾为《魂断蓝桥》《沙鸥》等配音

　　本报讯(记者　肖扬)6月25日凌晨，潘争在朋友圈告知，其母亲、著名配音表演艺术家刘广宁于北京时间2020年6月25日凌晨1点02分在上海逝世，享年81岁。因疫情原因丧事从简，以后再安排追思会。

　　刘广宁1939年出生于香港，后移居上海，是著名配音表演艺术家，国家一级演员。她1960年考进上海电影译制厂，参与配音的中外影视片(剧)约千部(集)，包括《魂断蓝桥》《尼罗河上的惨案》《大篷车》《生死恋》《苔丝》《孤星血泪》《天云山传奇》等影片，被誉为“银幕后的公主”。

　　刘广宁祖父刘崇杰是民国时期外交界的风云人物，曾任中国驻德意志兼奥地利全权公使。刘广宁5岁学琴，但祖父不赞成她搞艺术，念中学时祖父去世。她曾经学京戏，但学戏练功太苦。后来又喜欢听广播，参加了上海电台的业余广播组，因为奶奶是北京人，她跟奶奶学会了北京话，也跟妈妈学会了苏州话。

　　高中毕业后，刘广宁曾到处给艺术团体和院校写自荐信，但都没回音。直到有一天，偶然间听说上海电影译制厂招人，就写了封自荐信，经几个月的严格筛选和试音，刘广宁成为唯一被正式录取的报考者，那一年，她21岁。上译厂老艺术家苏秀在《我的配音生涯》一书中回忆刘广宁说：“她不张扬、不挑剔，一点也没有官宦人家娇小姐的习气，只有一种端庄气质。”

　　刘广宁音色甜美动听，特别适合配少女型的角色，她生前曾获第五届《大众电视》金鹰奖最佳女配音演员奖，其参与配音的影片(剧)及录制的广播电视文艺作品多次获文化部优秀影片奖、中国电视剧飞天奖和白玉兰奖。此外，她录制了各类有声读物音带、光碟数十套，著有《我和译制配音的艺术缘》。她还曾为《天云山传奇》《沙鸥》《胭脂》《夜上海》等国产片、电视剧配音，并参加广播剧演播。