《夜谭十记》续篇《夜谭续记》出版背后

　　与君有约40年 马识途无憾封笔

　　日前，作家马识途《夜谭十记》续篇《夜谭续记》由人民文学出版社出版。作为人民文学出版社1983年出版的《夜谭十记》的续作，仍援原例：四川人以四川话讲四川故事。内容为四川十来个科员公余之暇，相聚蜗居，饮茶闲谈，摆龙门阵，以消永夜。

　　因为其中的《盗官记》被姜文改编成电影《让子弹飞》，1983年出版的《夜谭十记》近年重新走进读者的视野。而《夜谭续记》出版的幕后，是一个时间跨度近40年有情有义的故事。为兑现当年一个约定，106岁高龄的马识途在书房“未悔斋”笔耕不辍。

　　40年前的约定

　　由于编辑生病搁笔

　　马识途的人生故事波澜壮阔，1915年出生的马识途，身兼革命家与文学家双重身份。解放前，他长期在湖北、四川、云南等地从事地下工作；新中国成立后，他满怀激情地投入到社会主义建设事业中，前后出版了长篇小说《清江壮歌》《夜谭十记》《雷神传奇》等，短篇小说《找红军》《接关系》《最有办法的人》等若干，长篇纪实文学《沧桑十年》等。

　　1982年，时任人民文学出版社总编辑的韦君宜向马识途邀约创作，用文字记录其“亲历或见闻过许多奇人异事”，最后促成了《夜谭十记》的出版。1983年初版印了二十万册，在当时是一个轰动的数字。

　　《夜谭十记》出版后，韦君宜曾到成都拜访马识途，建议他写个续篇。事实上，韦君宜与马识途的关系非同于普通的约稿写稿，他们的情义历经了大时代的考验。马识途回忆，当时韦君宜和他说，“《夜谭十记》出版后反映很好，不如把你脑子里还存有的那些千奇百怪的故事拿出来，就用意大利著名作家薄伽丘的《十日谈》那样的格式，搞一个‘夜谭文学系列’。”马识途当即答应了，甚至连大计划都写好了。“不久，我就动笔写故事提纲了。但是不幸的是，韦君宜突然中风，没有人再继续督促我，加之我确实公务繁忙，就放下了这个写作计划。”马识途写道。

　　这一放，就是近40年。接续这项工作的，变成了上世纪90年代来到人民文学出版社的编辑刘稚。

　　年逾九十再续写

　　《让子弹飞》令“头脑发热”

　　刘稚和马识途的作品可以说颇有渊源：一入社，老编辑同事将《马识途讽刺小说集》的编辑任务交给她。机缘至此，刘稚与马识途的来往也就多了。“有一年，马识途来北京办事，当时韦君宜已经病重。他和社里说，想去探望她。是我陪同马老一起去的。”这是刘稚与马识途的第一次见面，她感觉，眼前的马识途有不凡的气质：“当时马老大概70多岁，但看上去，他比实际年龄要年轻20岁。”此后，马识途给刘稚写过信。每次收到马老的手札，刘稚都很开心。

　　不过，因为种种原因，为《夜谭十记》续篇的工作一直没有开始。“负担繁重行政工作的马老，确实没有足够精力进行文学创作，但他并未忘记自己的诺言与对文学创作的欲求，哪怕是癌症的干扰，也并没有贻误他的创作。”刘稚说。

　　《夜谭十记》再次回到读者的视线，是因为导演姜文把《夜谭十记》中的《盗官记》改编成《让子弹飞》。“我头脑又开始发热，想把原来和韦君宜一起计划好的《夜谭续记》重新完成，也算是纪念韦君宜。”马识途写道。准备开始动笔的时候，马识途已经年逾九十，整个过程动笔又停笔，战线就拉开了。

　　两度与癌症抗争

　　终能面对面托付书稿

　　后来，癌症两度来袭，住院中的马识途在想，书稿或许就半途而废了吧。“家里人为我的病情担忧之际，我却想起了司马迁发愤写《史记》的故事。这激励了我，我也要发愤而作。”马识途写道。他让子女把稿纸带到医院继续写作，出院后也一面积极治疗，一面坚持写作。

　　2017年的一天，刘稚接到了马识途女儿马万梅的电话，希望她去一趟成都。见面这天，马识途把《夜谭续记》的手稿摊开在桌子上，他说，稿子写完了，不过书稿暂时还不能交，他希望让女儿录入一遍，再检查一遍。

　　谈及这次见面，刘稚说，“一方面，马老因为看重这本书，只有见到编辑才放心地把书稿托付出去。另一方面，马老也是希望和编辑讲述一下这些故事的来龙去脉。”刘稚回忆，马识途讲到《夜谭续记》里《树精记》这个故事的一部分灵感，来自于央视大型公益节目《等着我》带来的启发。

　　刘稚记得，马识途特别重视这本书的方言性，“他特意说明这本书是四川话的写作，希望编辑一定要在方言上有所把握。”

　　106岁履约后封笔

　　谨以此书献给韦君宜

　　2018年10月10日，中国现代文学馆举办了马识途书法展和《马识途文集》发布会，该丛书由四川文艺出版社出版，共18卷700万字，收录了《清江壮歌》《夜谭十记》等作品。104岁的马识途亲自出席。

　　这次来京，除了出席活动，马识途还有一项重要的工作——把《夜谭续记》书稿交给人民文学出版社。如果说将《马识途文集》交给故乡是情归故里，将《夜谭续记》交给人文社则是义重如山。

　　约定见面的那天，刘稚和现任人民文学出版社社长臧永清一起前往。马识途谈起《夜谭续记》，“虽然还有很多遗憾，也算完成了跟人民文学出版社的约定，跟韦君宜的约定，总算完成了。”马识途说。

　　2020年7月，《夜谭续记》正式出版，《夜谭续记》图书扉页上有这样一段话：“谨以此书献给曾首创‘夜谭文学系列’并大力推出《夜谭十记》一书的韦君宜先生，以为纪念。”

　　与新书一同到来的，是马识途一封深情的“封笔告白”。“我年已一百零六岁，老且朽矣，弄笔生涯早该封笔了，因此，拟趁我的新著《夜谭续记》出版并书赠文友之机，特录出概述我生平的近作传统诗五首，未计工拙，随赠书附赠求正，并郑重告白：从此封笔。”这份告白附上了《自述》《自况》《自得》《自珍》《自惭》五首诗，“无悔无愧犹自在，我行我素幸识途。”《自述》一诗中，马识途写道。

　　因为疫情缘故，新出版的《夜谭续记》暂时不能举办声势浩大的发布会，不过，一部作品的重量显然不是由一时水花定义的。想来，《夜谭续记》的深意，不仅在于高龄作者的笔耕不辍；不仅是作者把记忆的闸门打开的写作；不仅是用四川话讲述饮茶闲谈，摆龙门阵，以消永夜的故事。在历史长河里，这是一个约定的回响。

　　文/本报记者　张知依